Saturday, September 13th, 2008
Part of the reason for writing the blog below regarding the big bang is the comparison with the Old Norse version of the creation and their subsequent view of existence. At the beginning of the Prose Edda, one of the first things we read the following account of the universe’s beginnings.
(By the way, I’ve cut and pasted most of this from here: www.sacred-texts.com For those parts of the text which come from older poetic sources (The Sibyl’s Prophecy) I’ve added the newer Penguin version as an alternative. This is because the newer text is more readable and the meaning feels slightly different. The older one has a poetic power, though. This distinction in use of language is significant in itself, with regard to my project, I think. The bits from the Penguin edition are in italics.
The older translation is from 1916 and is by Arthur Gilchrist Brodeur
The newer one is from 2005 and is by Jesse L. Byock)